Pieter Ampe & Tian – Your/MY body

(nl)      

Tian, ​​een in Berlijn gevestigde componist, choreograaf en pianist, beschouwt geluid en beweging als processen die kunnen uitgroeien tot betekenis of tot pure gewaarwording. Door middel van oprechte, herhaalde praktijken ontwikkelen zijn muziek en dans zich in de loop der tijd tot processen die zichzelf vormgeven, in plaats van tot een vaste esthetiek. Zijn voorstellingen leggen de nadruk op luisteren en creëren zo een collectieve aandacht die openstaat voor een ongewisse toekomst.

Pieter Ampe studeerde dans, speelt en maakt performances in samenwerking met andere kunstenaars. Hij verdwaalt in gedachten en onderzoekt op de tast wat zijn lichaam bij de ander teweegbrengt. Via ademhaling, beweging, stem en aanraking verkent Pieter de grenzen tussen zichzelf en wat zich daarbuiten afspeelt. Hij stelt zich de vraag of empathie via fysieke ervaringen kan worden overgedragen?

Tian en Pieter zijn vrienden die voor het eerst samenwerken. ‘Your/MY body’ begint als een oefening in ontmoeting en verkent de mogelijkheden van fysieke empathie door een lichaam in een staat van intensivering. Door te werken met ademhaling, herhaling, emotie, geluid, zang en vormen van intimiteit, brengen zij hun praktijk naar een punt waarop het lichaam loskomt van het persoonlijke en verandert in een collectieve, kritische conditie binnen de ruimte. Wanneer iemand iets in het eigen lichaam ervaart, kunnen anderen dit interpreteren aan de hand van hun eigen verhalen en woordeloze gewaarwordingen. Pieter en Tian beschouwen het optreden en het getuige zijn daarvan als een gedeelde kwetsbaarheid; ze willen samen iets precairs ontwikkelen. Ze creëren een speelplaats waar ze vrij kunnen experimenteren met wat bekend is en wat nog onbekend blijft. Ze oefenen in het vormgeven van een ruimte waarin ze – voorlopig – samen iets precairs kunnen laten ontstaan. Is het mogelijk om, in plaats van de focus te leggen op de inhoud of betekenis (‘waar het over gaat’), de aandacht te verleggen naar de verbinding zelf?

(en)

Tian, a Berlin-based composer, choreographer and pianist, treats sound and movement as processes that can become either meaning or pure sensation. Through honest, repeated practices, his music and dances grow over time into self-composing processes rather than fixed aesthetics. His performances emphasise listening, creating a collective attention that accepts uncertain futures.

Pieter Ampe studied dance; he performs and creates works in collaboration with other artists. He loses himself in thought and, through tactile exploration, investigates the effect his body has on another person. Using breath, movement, voice, and touch, Pieter explores the boundaries between himself and what lies beyond. He asks whether empathy can be conveyed through physical experiences.

Tian and Pieter are friends who meet for their first collaborative work. ‘Your/MY body’ starts as a practice of meeting and attempts to explore the possibilities of physical empathy by a body in intensification. Working with breath, repetition, emotion, sound, song and modes of intimacy they’ll move their practice to the point the body moves away from the personal and becomes a collective and critical condition in the room. When one feels something inside their body, others might read it through their own stories and wordless sensations. Pieter and Tian see performing and witnessing as a shared vulnerability, and they want to develop something precarious together. Building a playground together where they can freely play with what is known and what they don’t know. They practice to create a space where they can form something precarious together for the time being. Is it possible instead of focussing on the aboutness to more focus on the connection itself.